apareció de repente, muy agitado.
—Hace mucho que buscaba el honor y la oportunidad de conocerle... muy estimado Lef Nikoláievitch —murmuró, apretándole la mano con mucha fuerza, casi hasta hacerle daño—; mucho... muchísimo.
El príncipe le rogó que pasara y se sentara.
—No—no voy a sentarme—le estoy quitando el tiempo, ya veo—¡en otro momento!—Creo que se me puede permitir felicitarle por la realización de los mejores deseos de su corazón, ¿no es así?
“¿Qué mejores deseos?”
El príncipe se sonrojó. Pensaba, como tantos en su posición, que nadie había visto, oído, notado ni comprendido nada.
—¡Oh, cálmese, señor, cálmese! No voy a herir sus más delicados sentimientos. Yo mismo he pasado por todo eso y sé muy bien lo desagradable que es cuando un extraño mete las narices donde no lo llaman. Experimento esto todas las mañanas. Sin embargo, vine a hablarle de otro asunto, de un asunto importante. Un asunto muy importante, príncipe.
Este último le rogó que volviera a tomar asiento y se sentó él mismo.
—Bueno—solo por un segundo, entonces. El caso es que he venido en busca de consejo. Por supuesto, vivo ahora sin ningún objetivo muy práctico en la vida; pero, estando lleno de respeto por mí mismo, cualidad de la que el ruso ordinario suele carecer por completo, y de actividad, deseo, en una palabra, príncipe, colocarme a mí mismo y a mi mujer y a mis hijos en una situación de—de hecho, quiero consejo.
El príncipe elogió sus aspiraciones con calidez.