“No puedo presumir de semejante conocimiento, por supuesto, pero deseaba saber su nombre”.
Hizo una reverencia y se retiró sin esperar respuesta.
Cinco segundos después de la desaparición del último actor en esta escena, llegó la policía. Todo el episodio no había durado más de un par de minutos.
Algunos de los espectadores se habían levantado de sus sitios y se habían marchado por completo; otros simplemente cambiaron sus asientos por otros un poco más alejados; algunos estaban encantados con lo ocurrido y hablaron y se rieron de ello durante mucho tiempo.
En una palabra, el incidente terminó como suelen terminar esos incidentes, y la música volvió a sonar. El príncipe se alejó tras el grupo de los Yepanchín.
Si se hubiera dignado mirar hacia la izquierda después de ser empujado tan desceremoniosamente al sillón, habría visto a Aglaya de pie a unos veinte pasos de distancia. Ella se había quedado a contemplar la escandalosa escena a pesar de las llamadas ansiosas de su madre y sus hermanas para que se fuera.
El príncipe S⸺ corrió hacia ella y la convenció, por fin, de que volviera a casa con ellos.
Lizabetha Prokofievna vio que ella había regresado en un estado de tal agitación que era dudoso que siquiera hubiera escuchado sus llamados. Pero apenas un par de minutos después, cuando ya habían llegado al parque, Aglaya comentó de repente, con su habitual voz tranquila e indiferente:
“Quería ver cómo terminaba la farsa”.