de mis facultades, como compensación por—bueno, por lo que a él le parezca mejor. Díganselo. Que se quede aquí, junto a él. ¡Nos vamos, Rogozhin! Adiós, príncipe. Por primera vez en mi vida he visto a un hombre. Adiós, Afanasi Ivánovich—¡y gracias!
La banda de Rogozhin siguió a su jefe y a Nastasia Filípovna hasta el vestíbulo, riendo, gritando y silbando.
En el vestíbulo esperaban los sirvientes, quienes le entregaron su abrigo de pieles. Marta, la cocinera, salió corriendo de la cocina. Nastasia los besó a todos.
—¿De verdad nos vas a abandonar a todas, madrecita? ¿A dónde, a dónde vas? ¡Y en tu cumpleaños, además! —exclamaron las cuatro muchachas, llorando sobre ella y besándole las manos.
“Me voy al mundo, Katia; tal vez sea lavandera. No lo sé. De Afanasy Ivanovitch, en cualquier caso, no hablemos más. Preséntale mis respetos. No piensen mal de mí, muchachas”.