—¿Puedo pedirle, Hipólito, que no hable de este tema? ¿Y que no emplee tales expresiones?
—Especialmente como tú lo sabes todo, ¿eh?
“Se equivoca. No sé prácticamente nada, y Aglaya Ivánovna sabe que no sé nada. No sabía absolutamente nada de este encuentro. Usted dice que hubo un encuentro. Muy bien; dejémoslo así...”
—¿Cómo, qué quiere decir? ¡Usted dijo que lo sabía, y ahora de repente no sabe nada! Dice usted: «muy bien; dejémoslo así». Pero yo digo que no sea usted tan confiado, sobre todo teniendo en cuenta que no sabe nada. Es usted confiado simplemente porque no sabe nada. ¿Pero sabe lo que esta buena gente tiene en mente, Gania y su hermana? ¿Quizá sospecha algo? ¡Bueno, bueno, dejo el tema! —añadió, apresuradamente, al ver el gesto de impaciencia del príncipe—. Pero he venido a verle por un asunto mío; deseo darle una explicación clara. ¡Qué molestia que uno no pueda morir sin explicaciones! Ya he dado una cantidad tremenda de ellas. ¿Quiere escuchar lo que tengo que decirle?
“Habla, te escucho”.
—Muy bien, pero cambiaré de tema y empezaré hablando de Gania. ¡Imagínate primero, si puedes, que a mí también me citaron hoy en el banco verde! Sin embargo, no te engañaré; pedí yo la cita. Dije que tenía un secreto que revelar. No sé si llegué demasiado pronto, creo que sí; pero apenas me había sentado al lado de Aglaya Ivánovna cuando vi que Gavrila Ardaliónovitch y su hermana Varia venían del brazo, tal como si estuvieran disfrutando de un paseo matutino juntos. Ambos parecían muy asombrados, por no decir turbados, al verme; evidentemente no esperaban tal placer.
Aglaya Ivanovna se sonrojó y, en realidad, se quedó un poco confusa. ¡No sé si fue simplemente porque yo estaba allí, o si la belleza de Gania