—No lo sé; siempre me siento así cuando contemplo las bellezas de la naturaleza por primera vez; pero entonces, ¡estaba enfermo por aquel entonces, claro!
—¡Oh, pero me encantaría verlo! —dijo Adelaida—; y no sé cuándo volveremos a viajar al extranjero. Llevo dos años buscando un buen tema para un cuadro. He hecho todo lo que sé. «El Norte y el Sur me los sé de memoria», como observa nuestro poeta. Ayúdame a encontrar un tema, príncipe.
—Oh, pero yo no sé nada de pintura. Me parece que uno solo tiene que mirar y pintar lo que ve.
“¡Pero no sé cómo ver!”
—¡Tonterías, qué estupideces dices! —intervino la madre—. ¡Que no sabes mirar! ¡Abre los ojos y mira! Si no ves aquí, tampoco verás en el extranjero. ¡Cuéntanos tú mismo lo que viste, príncipe!
—Sí, así está mejor —dijo Adelaida—; el príncipe aprendió a ver en el extranjero.
“¡Oh, apenas lo sé! Verá, solo fui para recuperar mi salud. No sé si aprendí a ver, exactamente. Sin embargo, fui muy feliz, casi todo el tiempo”.
—¡Feliz! ¿Usted puede ser feliz? —exclamó Aglaja—. Entonces, ¿cómo dice que no aprendió a ver? ¡Yo creo que usted podría enseñarnos a ver!
—¡Oh, enséñanos! —se rio Adelaida.
—¡Oh! No puedo hacer eso —dijo el príncipe, riendo también—. Viví casi todo el tiempo en un pequeño pueblo suizo; ¿qué puedo enseñarle? Al principio apenas si logré no aburrirme por completo; luego mi salud comenzó a mejorar; después cada día se volvió más querido y precioso