—¿Y qué puedo hacer por usted, estimado príncipe? Ya que me han dicho que mandó a llamarme hace un momento —dijo, tras unos momentos de silencio.
“Oh, se trataba del general —comenzó el príncipe, despertando abruptamente del acceso de musitación en el que él también se había sumergido—, y... y sobre el robo del que me hablaste”.
«Eso es... este... más o menos... ¿de qué robo?»
—¡Oh, vamos! ¡Como si no entendieras, Lukian Timofeyovitch! ¿Qué estás tramando? ¡No logro comprenderte! ¡El dinero, el dinero, amigo mío! Los 400 rublos que perdiste ese día. Viniste y me hablaste de eso una mañana, y luego te fuiste a Petersburgo. Vaya, ¿ahora sí lo entiendes?
—¡Oh-h-h! ¡Se refiere a los cuatrocientos rublos! —dijo Lebedev, alargando las palabras, como si acabara de caer en la cuenta de lo que le hablaba el príncipe—. ¡Muchas gracias, príncipe, por su amable interés; me hace demasiado honor! ¡Encontré el dinero hace mucho tiempo!
“¿Lo encontraste? ¡Gracias a Dios por eso!”
—Su exclamación demuestra la generosa simpatía de su naturaleza, príncipe; ¡pues 400 rublos —para un padre de familia apurado como yo— no son poca cosa!
“No quise decir eso; al menos, por supuesto, también me alegro por ti”, añadió el príncipe, corrigiéndose, “pero... ¿cómo lo encontraste?”.
—¡Muy sencillamente, en verdad! La hallé debajo de la silla sobre la cual había estado colgado mi abrigo; ¡de modo que es evidente que la cartera simplemente se cayó del bolsillo al suelo!
“¿Debajo de la silla? ¡Imposible! Vaya, ¿no me dijiste tú mismo que habías registrado cada rincón de la habitación? ¿Cómo pudiste no haber mirado en el lugar más probable de todos?”