estoy seguro de que no se negará a ayudarme». ¡Pues eso fue despreciable; cobarde y despreciable!
—Así es —observó Lebedeff en voz baja—; cobarde y abyecto.
“Pues espérate un poco, antes de empezar a cantar victoria”, dijo el sobrino con saña; pues las palabras parecían irritarle.
“¡Está encantado! Vine aquí a verle y se lo conté todo: actué honradamente, porque no me excusé. Hablé con gran severidad de mi conducta, como todos los presentes pueden atestiguar. Pero debo ponerme presentable antes de asumir mi nuevo puesto, pues la verdad es que parezco un vagabundo. ¡Mira mis botas! Es imposible que me presente así, y si no estoy en la oficina a la hora fijada, el empleo se lo darán a otro; y tendré que buscarme otro. Ahora solo pido quince rubios, y doy mi palabra de que no volveré a pedirle nada jamás. También estoy dispuesto a prometer que devolveré mi deuda dentro de tres meses, y cumpliré mi palabra, aunque tenga que vivir a pan y agua. Mi sueldo ascenderá a setenta y cinco rublos en tres meses. La suma que ahora pido, sumada a lo que ya le he pedido prestado, hará un total de unos treinta y cinco rublos, ¡así que ya ves que tendré bastante para pagarle y dejarlo con la boca abierta! Si quiere intereses, ¡también los tendrá! ¿Acaso no le he devuelto siempre el dinero que me prestó antes? ¿Por qué tiene que ser tan mezquino ahora? ¡Le fastidia que le haya pagado a ese teniente; no puede haber otra razón! Es así por naturaleza: ¡el perro del hortelano!”.
—¡Y no se va! —gritó Lébediev—. ¡Se ha instalado aquí, y aquí se queda!
“Ya te he dicho que no me iré hasta que consiga lo que pido. ¿Por qué sonríes, príncipe? Tienes cara de desaprobarme”.