«No le pregunto cuál puede ser su asunto, todo lo que tengo que hacer es anunciarle; y a menos que el secretario entre aquí, no puedo hacerlo».
Las sospechas del hombre parecían aumentar cada vez más. El príncipe se diferenciaba demasiado de la clase habitual de visitantes cotidianos; y aunque el general sin duda recibía, por asuntos de negocios, a toda clase y condición de hombres, a pesar de este hecho el criado abrigaba grandes dudas respecto a este visitante en particular. La presencia del secretario como intermediario era, a su juicio, indispensable en este caso.
—Seguro que usted... ¿es extranjero? —inquirió por fin, de un modo confuso. Había empezado la frase con la intención de decir: «Seguro que usted no es el príncipe Mishkin, ¿verdad?».
—¡Sí, directamente del tren! ¿No ibas a decir «Seguro que usted no es el príncipe Mishkin»,