—Sí, eso es lo que quería decir —añadió, con la satisfacción de quien de repente recuerda algo que había olvidado—. > Aquí tienen a Burdovsky, sinceramente ansioso por proteger a su madre; ¿no es así? Y él mismo es la causa de su deshonra. El príncipe desea ayudar a Burdovsky y le ofrece su amistad y una gran suma de dinero, con la sinceridad de su corazón. ¡Y aquí están los dos como enemigos acérrimos—, ja, ja, ja! Todos ustedes odian a Burdovsky porque su comportamiento con respecto a su madre les resulta escandaloso y repugnante; ¿no es así? ¿No es verdad? ¿No es verdad? Todos ustedes sienten pasión por la belleza y la distinción en las formas externas; eso es lo único que les importa, ¿verdad? ¡Hace mucho que sospecho que no les importa nada más! Pues bien, déjenme decirles que tal vez no haya uno solo entre ustedes que haya amado a su madre como Burdovsky amó a la suya. En cuanto a usted, príncipe, sé que le ha enviado dinero en secreto a la madre de Burdovsky por medio de Gania. ¡Pues bien, apuesto ahora —continuó con una risa histérica—, a que Burdovsky la tomará con usted por falta de tacto, y le reprochará su falta de respeto hacia su madre! ¡Sí, eso es de todo punto seguro! ¡Ja, ja,
Contuvo el aliento y comenzó a toser de nuevo.
—¡Vamos, ya basta! Eso es todo por ahora; ¿ya no tienes nada más que decir? Vete a la cama ahora mismo; estás ardiendo en fiebre —dijo Lizaveta Prokófievna con impaciencia. Sus ojos llenos de ansiedad no se habían apartado del enfermo en ningún momento—. ¡Cielos, va a empezar otra vez!
—¿Te estásriendo, me parece? ¿Por qué te ríes de mí todo el tiempo? —dijo Hipólito, irritado, a Evgueni Pávlovich, quien efectivamente se