—Bueno, ¿qué le parece? El viejo se fue derecho donde Nastasia Filippovna, le tocó el suelo con la frente y comenzó a sollozar y a suplicarle de rodillas que le devolviera los diamantes. Así que al rato ella trajo el estuche y se le vino encima hecha una furia.
«¡Toma —dice—, tus pendientes, viejo miserable!, aunque ahora valen para mí diez veces más de lo que cuestan, ¡sabiendo lo que le debió costar a Parfén conseguirlos! Dale saludos de mi parte —dice—, ¡y muchas gracias!».
Bueno, yo entretanto le había tomado prestados veinticinco rublos a un amigo y me fui a Pskov, a casa de mi tía. La vieja me armó tal bronca que me fui de la casa y me lancé a una gira etílica por las tabernas de por allí. ¡Llegué a Pskov con fiebre alta y, al caer la noche, estaba tirado en alguna calle, delirando!
—¡Ajá! ¡Ahora le haremos cantar otra canción a Nastasia Filíppovna! —se rio Lebedev, frotándose las manos de alegría—. ¡Eh, muchacho, ahora le vamos a comprar unos buenos pendientes! ¡Le vamos a traer unos pendientes tales que…!
—Mira —gritó Rogozin, agarrándolu ferozmente del brazo—, ¡mira, como vuelvas a nombrar a Nastasia Filípovna otra vez, te voy a curar el cuero tan seguro como que estás sentado ahí!
“¡Ajá! ¡Hazlo—por todos los medios! si me curtes el pellejo no me apartarás de tu compañía. Me atarás a ti, con tu látigo, para siempre. ¡Ja, ja! Aquí estamos en la estación, sin embargo”.
Efectivamente, el tren acababa de entrar a vapor en ese mismo momento mientras hablaba.