—Sin duda alguna, excelente príncipe, ha dado en el clavo; esa es exactamente la cuestión. ¡Qué maravilla cómo expresa la situación exacta en pocas palabras!
—¡Vaya, vaya, Lébedev, nada de sarcasmos! Es un asunto serio...
—¡Sarcasmo! —exclamó Lébedeff, retorciéndose las manos.
“Muy bien, muy bien, no estoy enfadado. Solo me molesta esto. ¿A quién sospechas?”
“Esa es una pregunta muy difícil y complicada. No puedo sospechar de la criada, pues estuvo en la cocina toda la noche, ni sospecho de ninguno de mis hijos”.
“Me parece que no. Continúa.”
—Entonces debe de ser uno de los invitados.
“¿Es tal cosa posible?”
—Absoluta y enteramente imposible, y sin embargo, así debe de ser. Pero de una cosa estoy seguro: si es un robo, no se cometió por la tarde, cuando estábamos todos juntos, sino por la noche o a primera hora de la mañana; por lo tanto, lo cometió uno de los que durmieron aquí. A Burdovski y a Kolia los excluyo, por supuesto. Ni siquiera entraron en mi habitación.
“¡Sí, o incluso aunque lo hubieran hecho! Pero ¿con quién te acostaste tú?”
“Cuatro de nosotros, incluyéndome a mí, en dos habitaciones. El general, yo mismo, Keller y Ferdíschenko. Uno de nosotros cuatro ha tenido que ser. Yo no sospecho de mí mismo, aunque se han dado casos”.
—¡Ay, por Dios, continúe, Lébedev! No lo alargue tanto.