¿De qué te ríes? Deseo que compres una pistola y practiques todos los días, y debes aprender a dar en el blanco sin falta; ¿lo harás?
El príncipe solo se rió. Aglaya zapateó con fastidio.
Sin embargo, su aire serio durante aquella conversación le había sorprendido considerablemente. Tenía la sensación de que debía preguntarle algo, de que había algo que deseaba averiguar mucho más importante que cómo cargar una pistola; pero sus pensamientos se habían dispersado por completo, y solo era consciente de que ella estaba sentada a su lado, hablándole, y de que él la estaba mirando; en cuanto a lo que pudiera estar diciéndole, eso no importaba en lo más mínimo.
El general apareció entonces en la galería, bajando de la planta alta. Se disponía a salir, con una expresión de determinación en el rostro, y también de preocupación y zozobra.
—¡Ah! ¡Lev Nicoláievitch, es usted! ¿Adónde va ahora? —preguntó, sin darse cuenta de lo más mínimo de que el príncipe no había dado la menor señal de moverse—. Venga conmigo; quiero decirle un par de palabras.
—¡Pues au revoir! —dijo Aglaya, tendiéndole la mano al príncipe.
Ya era bastante oscuro y Mishkin no pudo verle el rostro con claridad, pero uno o dos minutos después, cuando él y el general hubieron salido de la villa, de repente se sonrojó y apretó con fuerza su mano derecha.
Parecía que él y el general iban en la misma dirección. A pesar de lo avanzado de la hora, el general se apresuraba a ir a hablar con alguien sobre algún asunto importante. Mientras tanto, hablaba incesantemente pero de forma inconexa con el príncipe, y mencionaba una y otra vez el nombre de Lizaveta Prokófievna.
Si el príncipe hubiera estado en condiciones de prestar más atención a lo que el general decía, habría descubierto que este último deseaba