CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 893 of 938
Table of Contents

X

Aleksándrovna. Fue al funeral, y se pudo notar que el público congregado en la iglesia saludó su llegada y su salida con murmullos y lo observó de cerca.

Lo mismo sucedió en el parque y en la calle, dondequiera que fuera. Lo señalaban cuando pasaba en coche, y a menudo oía su propio nombre uncido al de Nastasia Filippovna al cruzarse con la gente. También la buscaron con la mirada en el funeral, pero ella no estuvo; y otra ausente notable fue la viuda del capitán, a quien Lebediev había impedido asistir.

El servicio fúnebre produjo un gran efecto en el príncipe. Le susurró a Lébedeff que esta era la primera vez que escuchaba un servicio fúnebre ruso desde que era un niño pequeño. Al notar que miraba a su alrededor con inquietud, Lébedeff le preguntó a quién estaba buscando.

“Nada. Solo pensé que⁠—”

—¿Es Rogoçin?

«¿Por qué... está aquí él?»

“Sí, está en la iglesia.”

—¡Me pareció ver sus ojos! —murmuró el príncipe, confuso—. ¡Pero qué más da!⁠—¿Por qué está aquí? ¿Lo han invitado?

—¡Vaya, por Dios, no! ¡Si ni siquiera lo conocen! Cualquiera puede entrar, ya sabe. ¿Por qué se pone tan extrañado? Yo me lo encuentro a menudo; lo he visto por lo menos cuatro veces, aquí en Pávlovsk, en la última semana.

—¡No lo he vuelto a ver ni una sola vez, desde aquel día! —murmuró el príncipe.

Como Nastasia Filípovna no había dicho una palabra acerca de haber visto a Rogojin desde «aquel día», el príncipe dedujo que este tenía sus

893