dispuesto, como se evidenciaba por la creciente amabilidad de su expresión. > «Si de verdad tiene muchas ganas de fumar —comentó—, creo que tal vez podría arreglarse, si se da mucha prisa. Ya ve que podrían salir a preguntar por usted y no estaría en su sitio. ¿Ve esa puerta de ahí? Entre y encontrará una salita a la derecha; puede fumar ahí, solo que abra la ventana, porque en realidad no debo consentirlo y...». Pero, al final, no hubo
Un joven entró en la antesala en ese momento, con un atado de papeles en la mano. El lacayo se apresuró a ayudarlo a quitarse el abrigo. El reciéntenle llegado echó una ojeada al príncipe por el rabo del ojo.
“Este caballero declara, Gavrila Ardaliónovich”, empezó el hombre, con confianza y casi familiaridad, “que es el príncipe Mishkin y pariente de la señora Epanchin. Acaba de llegar del extranjero, sin más equipaje que un hato—”.
El príncipe no oyó el resto, porque en ese momento el criado continuó su comunicación en susurros.
Gavrila Ardalionovitch escuchó atentamente y miró al príncipe con gran curiosidad. Por fin hizo a un lado al hombre y se apresuró hacia el príncipe.
—¿Es usted el príncipe Mishkin? —preguntó con la mayor cortesía y amabilidad.
Era un joven extraordinariamente apuesto de unos veintiocho años, rubio y de estatura mediana; llevaba una pequeña barba y su rostro era de lo más inteligente.
Sin embargo, su sonrisa, a pesar de su dulzura, era un tanto fina, si se me permite llamarla así, y dejaba ver sus dientes con demasiada regularidad; su mirada, aunque decididamente bienhumorada e ingenua, resultaba un tanto demasiado inquisitiva e intensa para ser del todo agradable.