En ese momento se oyó la voz de Alexandra fuera de la puerta, que llamaba: «¡Papá!».
“Espérame aquí, muchacho, ¿quieres? Espérate y piénsalo bien, y volveré enseguida”, dijo a toda prisa, y se marchó con lo que parecía la rapidez del pánico en respuesta a la llamada de Alexandra.
Encontró a la madre y a la hija abrazadas, mezclando sus lágrimas.
Estas eran las lágrimas de la alegría, de la paz y de la reconciliación.
Aglaya besaba los labios, las mejillas y las manos de su madre; se abrazaban de la manera más ardiente.
—¡Vaya, mírala ahora, Iván Fiódorovich! ¡Aquí está, toda entera! ¡Por fin esta es nuestra verdadera Aglaya! —dijo Lizaveta Prokófievna.
Aglaya levantó su rostro feliz y bañado en lágrimas del pecho de su madre, miró a su padre y rompió a reír. Se abalanzó sobre él, lo abrazó también y lo besó una y otra vez. Luego corrió de vuelta con su madre y ocultó su rostro en el seno materno, entregándose allí a nuevas lágrimas. Su madre la cubrió con una punta de su chal.
«¡Oh, cruel niña pequeña! ¿Cómo nos tratarás a todos la próxima vez, me pregunto?», dijo, pero habló con un tono de alegría en la voz, y como si por fin respirara sin la opresión que había sentido durante tanto tiempo.
—¿Cruel? —sollozó Aglaya—. Sí, soy cruel, y no valgo nada, y estoy malcriada; díselo a papá... oh, ahí está... ¡Se me olvidaba papá, escucha! —Se echó a reír entre lágrimas.
—Mi querida, mi pequeño ídolo —exclamó el general, besando y acariciando sus manos (Aglaya no las retiró)—; con que amas a este joven, ¿verdad?