usted les dio madera para volver a construir sus hogares, a pesar de que ya no eran sus siervos y se habían portado mal con usted.
—¡Vaya, vaya! Está usted exagerando —dijo Iván Pétrovich, radiante de satisfacción, a pesar de todo—. Tenía razón, sin embargo, en este caso, pues la noticia había llegado a oídos del príncipe de forma incorrecta.
—Y usted, princesa —continuó, dirigiéndose a la princesa Bielokonski—, ¿no fue usted quien me recibió en Moscú, hace seis meses, con tanta amabilidad como si hubiera sido su propio hijo, respondiendo a una carta de Lizaveta Prokófievna; y me dio un consejo, de nuevo como a un hijo suyo, que nunca olvidaré? ¿Se acuerda?
—¿Por qué armar tanto alboroto? —dijo la anciana, con fastidio—. Eres un buen muchacho, pero muy tonto. Uno te da medio penique y estás tan agradecido como si te hubiera salvado la vida. Crees que esto es digno de elogio por tu parte, pero no lo es; no lo es, en verdad.
Parecía estar muy enojada, pero de repente se echó a reír, de muy buen humor.
El rostro de Lizaveta Prokófievna también se iluminó; lo mismo ocurrió con el del general Yepantchin.
—Ya le decía yo que Lef Nicoláievitch es un hombre —un hombre—, con tal de que no tenga tanta prisa, como observó la princesa —dijo este último con deleite.
Aglaya sola parecía triste y deprimida; su rostro estaba sonrojado, tal vez de indignación.
—Realmente es muy encantador —susurró el viejo dignatario a Iván Petróvich.
“Entré en este aposento con angustia en el corazón”, continuó el príncipe, con una agitación cada vez mayor, hablando más y más deprisa