mis asuntos por su parte; ¿entiende?». Se rio: «¿Y cómo piensa arreglar cuentas con su padre?», dice. Pensé que bien podía tirarme al Nevá de inmediato sin pasar antes por casa; pero se me ocurrió que no lo haría, después de todo, y me fui a casa sintiéndome como uno de los condenados.
—¡Dios mío! —se estremeció el empleado—. Y su padre —añadió, para instrucción del príncipe—, y su padre le habría dado a un hombre un billete para el otro mundo por diez rublos cualquier día, ¡por no hablar de diez mil!
El príncipe observó a Rogoжин con gran curiosidad; parecía más pálido que nunca en ese momento.
—¿Qué sabes tú de eso? —exclamó este último—. Bueno, mi padre se enteró de toda la historia enseguida, y Zaleshoff la pregonó por todo el pueblo además. Así que me llevó arriba, me encerró y me maldijo durante una hora. «Esto es solo un aperitivo —dice—; espera un poco a que llegue la noche y volveré a hablar contigo».