Hipólito se detuvo y lo miró fijamente y con gran satisfacción. Luego dirigió su mirada a Varia, hizo una reverencia y salió, sin añadir una sola palabra más.
Gania podía quejarse con toda justicia de la dureza con que lo trataba el destino.
Varia no se atrevió a hablarle durante un largo rato, mientras él iba y venía a grandes zancadas frente a ella. Por fin fue a pararse junto a la ventana, mirando hacia afuera, con la espalda vuelta hacia ella.
Upstairs there was a fearful row going on again. -> > Arriba había otra vez un alboroto espantoso.
—¿Se marcha? —dijo Gania de repente, al notar que ella se había levantado y se disponía a salir de la habitación—. Espere un momento... mire esto.
Él se acercó a la mesa y le dejó un pequeño trozo de papel delante. Parecía una breve nota.
—¡Dios mío! —exclamó Varia, levantando las manos.
Esta fue la nota:
“Gavrila Ardolionovitch —persuadido de su bondad de corazón, he decidido pedirle consejo sobre un asunto de gran importancia para mí. Me gustaría verle mañana por la mañana a las siete junto al banco verde del parque. No está lejos de nuestra casa. Varvara Ardalionovna, que debe acompañarle, conoce bien el lugar.
—¿Qué diablos se puede pensar de una muchacha así? —dijo Varia.
Gania, por poco dispuesto que se sintiera a fanfarronear en ese momento, no pudo evitar mostrar su triunfo, especialmente justo después de