“Pero vamos, vámonos al jardín; tomaremos café allí. …” Y Lébedev agarró del brazo al príncipe y lo sacó de la habitación. Cruzaron el patio y se encontraron en un jardincillo encantador, con los árboles ya vestidos de verde para el verano, gracias al tiempo excepcionalmente bueno. Lébedev invitó a su huésped a sentarse en un banco verde ante una mesa del mismo color fija en el suelo, y se sentó frente a él. A los pocos minutos apareció el café, y el príncipe no lo rechazó. El anfitrión no apartaba los ojos de Myshkin, con una expresión de apasionado servilismo.
—No sabía nada de su casa antes —dijo el príncipe distraído, como si estuviera pensando en otra cosa.
—Pobres huérfanos —comenzó Lebedéff, adoptando un aire melancólico en el rostro, pero se detuvo en seco, pues el otro lo miraba con desatención, como si ya hubiera olvidado su propio comentario. Esperaron unos minutos en silencio, mientras Lebedéff permanecía sentado con los ojos fijos y apesadumbrados en el rostro del joven.
—¡Vaya! —dijo este último, incorporándose por fin—. ¡Ah! ¡Sí! Ya sabes a qué he venido, Lébedev. Tu carta me trajo hasta aquí. ¡Habla! Cuéntamelo todo.
El empleado, bastante confundido, trató de decir algo, dudó, empezó a hablar y volvió a detenerse. El príncipe lo miró con gravedad.
—Creo que comprendo, Lukian Timofeyovitch: no estaba seguro de que yo fuera a venir. No creía que me pondría en marcha a la primera palabra suya, y se limitó a escribir para tener la conciencia tranquila. Sin embargo, ya ve que he venido, y ya estoy harto de engaños. Renuncie a servir, o a intentar servir, a dos amos. Rogožin lleva aquí tres semanas. ¿Ha conseguido vendérsela como la otra vez? Dígame la verdad.
“Descubrió todo, el monstruo… a sí mismo…”.