banda, hasta llegar al banco verde que Aglaya había señalado para su cita. Se sentó en él y de pronto estalló en una sonora carcajada, seguida inmediatamente por un sentimiento de irritación. Su agitación mental continuaba; sentía que tenía que irse a alguna parte, a cualquier parte.
Encima de su cabeza cantó de pronto un pajarillo; él se puso a buscarlo entre las hojas con la mirada. De repente, el pájaro salió disparado del árbol y se alejó, y al instante se acordó de «la mosca que zumba en los rayos del sol» de la que había hablado Hipólito; de cómo esta conocía su lugar y participaba de la vida universal, mientras que él era el único «marginado». Esta imagen lo había impresionado en su momento, y ahora reflexionaba sobre ella. Un recuerdo viejo y olvidado se despertó en su cerebro y de pronto estalló en claridad y luz. Era un recuerdo de Suiza, durante el primer año de su cura, los primerísimos meses. Por entonces aún