de esto no lo había sabido, sino que había estado totalmente equivocado; sin embargo, en el camino se había enterado de toda su suerte: pues había supuesto sin lugar a dudas que era hijo del pastor de Astyages, pero desde que comenzó su viaje desde la ciudad había sabido toda la historia por boca de quienes lo conducían. Y dijo que había sido criado por la mujer del pastor, y no dejó de elogiarla en todo momento, de modo que Cino fue la figura principal de su relato. Y sus padres tomaron este nombre de él, y para que los persas pensaran que su hijo se había salvado de un modo más sobrenatural, pusieron a rodar el rumor de que Ciro, cuando fue expuesto, había sido criado por una perra: y de esa fuente ha surgido este
- Luego, cuando Ciro se hizo hombre, siendo el más valiente y el más querido de todos los de su edad, Harpago procuró hacerse su amigo y le envió regalos, porque deseaba vengarse de Astiages. Pues no veía cómo, siendo él un simple ciudadano, pudiera venir el castigo sobre Astiages; pero al ver que Ciro iba creciendo, se esforzó por hacerlo su aliado, hallando un parecido entre los destinos de Ciro y el suyo propio. Y ya antes de eso había logrado algo: pues siendo Astiages duro con los medos, Harpago se comunicó por separado con los principales de los medos y los persuadió de que debían hacer de Ciro su líder y de que Astiages dejara de ser rey. Cuando hubo logrado esto y cuando todo estuvo listo, Harpago, deseando dar a conocer su designio a Ciro, que vivía entre los persas, no pudo hacerlo de otro modo, viendo que los caminos estaban vigilados, sino que ideó el siguiente plan: preparó una liebre y, habiéndole abierto el vientre pero sin arrancarle nada de pelo, metió en él, tal cual, un trozo de papel, habiendo escrito en él lo que le pareció conveniente; y luego