matar a los suplicantes; y cuando todos hubieron sido masacrados por ellos, saquearon el templo y prendieron fuego a toda la
- Entonces Jerjes, habiendo tomado plena posesión de Atenas, envió a Susa a un mensajero a caballo para informar a Artabano del buen éxito que habían tenido. Y al día siguiente de enviar al heraldo, convocó a los exiliados de los atenienses que le acompañaban, y les mandó que subieran a la Acrópolis y sacrificaran a las víctimas según su usanza; ya fuera porque hubiera tenido alguna visión en sueños que le impulsó a dar esta orden, ya fuera tal vez porque tenía un escrúpulo en su mente por haber prendido fuego al templo. Los exiliados atenienses hicieron conforme a lo que se les había mandado: 55. y el motivo por el cual hice mención de esto lo declararé aquí: hay en esta Acrópolis un templo de Erecteo, de quien se dice que nació de la Tierra, y en este hay un olivo y un mar que (según el relato contado por los atenienses) Poseidón y Atenea, cuando disputaban por la tierra, pusieron como testimonios de sí mismos. Ahora bien, a este olivo le ocurrió ser pasto de las llamas junto con el resto del templo por obra de los bárbaros; y al día siguiente del incendio, aquellos de los atenienses a quienes el rey ordenó ofrecer sacrificios vieron, al subir al templo, que un brote había retoñado del tronco del árbol de una longitud aproximada de un codo. Estos entonces informaron de ello.