- Estos hombres aguardaban la luna llena; y entre tanto Hipias, hijo de Pisístrato, guiaba a los bárbaros hacia Maratón, tras haber tenido en la noche anterior una visión en sueños de este tenor: a Hipias le pareció que yacería con su propia madre.
A partir del sueño conjeturó entonces que regresaría a Atenas y recuperaría el poder, para después poner fin a su vida en la vejez, en su propia tierra. A partir del sueño, digo, conjeturó esto; y tras ello, mientras los guiaba, primero desembarcó a los esclavos de Eretria en la isla de los estirios llamada Egilia; y luego, al arrimar las naves a la costa de Maratón, las amarró allí, y una vez que los bárbaros hubieron bajado de las naves a tierra, se ocupó de disponerlos en sus puestos.
Mientras ordenaba estas cosas, le sobrevino un estornudo y una tos más violenta que de costumbre. Como estaba avanzado en edad, se le aflojaron la mayoría de los dientes a causa de ello, y uno de estos dientes lo arrojó debido a la violencia de la tos; y habiéndosele caído el diente a la arena, tenía un gran deseo de encontrarlo. Como, sin embargo, el diente no aparecía al buscarlo, exclamó un profundo gemido y dijo a los que estaban con él:
«Esta tierra no es nuestra, ni podremos someterla; sino que la parte de ella que me pertenecía la posee el diente».
- Hipias conjeturaba entonces que su visión se había cumplido de este modo: y entre tanto, después de que los atenienses se habían alineado en el recinto sagrado de Heracles, se les unieron los plateenses acudiendo en su ayuda en masa; porque los plateenses se habían entregado a los atenienses, y los atenienses antes de ese tiempo habían asumido muchos trabajos en su favor. Y esta fue la manera en que se entregaron:—Estando oprimidos por los tebanos, los plateenses desearon primero entregarse a Cleómenes, hijo de Anaxandríades, y a los lacedemonios, que por