su propia esposa; y habiéndolo hecho, consideraba que su mujer era con mucho la más hermosa de todas las demás mujeres; y pensándolo así, a Giges, hijo de Dascilo (pues de todos sus lanceros él era el que más le agradaba), a este Giges, digo, solía confiarle tanto los asuntos de mayor peso como también la hermosura de su mujer, alabándola sin medida: y pasado no mucho tiempo, puesto que estaba predestinado que le ocurriera una desgracia a Candaules, le dijo a Giges lo siguiente: «Giges, creo que no me crees cuando te hablo de la hermosura de mi esposa, pues ocurre que los oídos de los hombres son menos proclives a creer que sus ojos: busca, por tanto, el modo de poder contemplarla desnuda». Pero él exclamó en voz alta y dijo: «Señor, ¿qué palabra tan insensata es esta que pronuncias, al ordenarme que contemple a mi ama desnuda? Cuando una mujer se despoja de su túnica se despoja también de su pudor. Además, desde antiguo han sido descubiertas por los hombres aquellas bellas máximas de las cuales debemos aprender la sabiduría; y entre ellas una es esta: que cada hombre debe mirar lo suyo; pero yo creo ciertamente que ella es la más hermosa de todas las mujeres y te supliqué que no me pidas lo que no me es lícito
- Con palabras como estas se resistía, temiendo no fuera a sobrevenirle algún mal por ello; pero el rey le respondió de este modo: > «Cobra buen ánimo, Giges, y no temas, ni de mí, que te digo estas palabras para ponerte a prueba, ni de mi mujer, no sea que te sobrevenga algún daño por su parte. Pues yo lo dispondré todo de antemano para que ella ni siquiera se percate de que ha sido vista por ti. Te colocaré en la habitación donde dormimos, detrás de la puerta abierta; y, después de que yo haya entrado, mi mujer también vendrá a acostarse. Pues bien, hay un asiento