demás ciudades fuesen habitadas como antes, pero consideradas exactamente como si fueran
Estos hombres les impartieron consejos del tipo que he dicho: 171. pero Arpago, después de someter Jonia, procedió a marchar contra los carios, caunios y licios, llevando también a jonios y eolios para que le ayudaran. De estos, los carios llegaron al continente desde las islas; pues siendo desde la antigüedad súbditos de Minos y llamados léleges, solían habitar en las islas sin pagar tributo, hasta donde me es posible llegar por tradición oral, sino que siempre que Minos lo requería, le suministraban marineros para sus naves; y como Minos sometió muchas tierras y fue afortunado en sus combates, la nación caria era de todas las naciones, con mucho, la más famosa en aquel tiempo junto con él. Y produjeron tres inventos de los cuales los helenos adoptaron el uso; a saber, los carios fueron quienes primero introdujeron la costumbre de fijar crestas en los cascos y de hacer los emblemas que se ponen en los escudos, y estos fueron también los primeros en hacer empuñaduras para sus escudos, mientras que hasta ese momento todos los que solían usar escudos los llevaban sin empuñaduras y con correas de cuero para manejarlos, teniéndolos colgados del cuello y del hombro izquierdo. Luego, tras el transcurso de un largo tiempo, los dorios y los jonios expulsaron a los carios de las islas, y así llegaron al continente. Respecto a los carios, los cretenses relatan que sucedió de este modo; los carios mismos, sin embargo, no coinciden con este relato, sino que suponen que son habitantes del continente desde el principio, y que siempre tuvieron el mismo nombre que tienen ahora; y señalan como evidencia de esto un antiguo templo de Zeus Cario en Milasa, en el cual participan los misios y los lidios por ser razas hermanas de los carios, pues dicen que Lido y Miso fueron hermanos de Car; estos participan en él, pero aquellos que, siendo de otra raza, han llegado