Libro I. Clío

Tirea parte de las posesiones de Argos, los lacedemonios la habían cercenado y se la habían apropiado. Ahora bien, toda la región hacia el oeste que se extendía hasta Malea estaba entonces en posesión de los argivos, tanto las partes situadas en el continente como la isla de Citera y las demás islas. Y cuando los argivos hubieron acudido en auxilio para salvar su territorio de ser cercenado, entonces ambos bandos parlamentaron y acordaron que trescientos lucharan por cada parte, y que aquel bando que saliera vencedor en la lucha poseyera la tierra disputada; acordaron además que el grueso de cada ejército se retirara a su propio país y no presenciara el combate, por miedo a que, si los ejércitos estaban presentes, uno de ellos, al ver a sus compatriotas sufrir una derrota, acudiera en su apoyo. Tras hacer este acuerdo se retiraron; y hombres elegidos de ambos bandos se quedaron atrás y trabaron combate unos con otros. Así lucharon y demostraron estar tan igualados que, de seiscientos hombres, al final quedaron tres: por parte de los argivos, Alcénor y Cromio; y por parte de los lacedemonios, Otríades. Estos quedaron con vida cuando cayó la noche. Entonces los dos argivos, suponiendo que eran los vencedores, echaron a correr hacia Argos; pero el lacedeconio Otríades, tras despojar de sus armas a los cadáveres de los argivos y llevarlas a su propio campamento, permaneció en su puesto. Al día siguiente, ambos bandos acudieron allí para informarse del resultado; y durante un tiempo ambos reclamaron la victoria para sí: unos diciendo que de ellos habían quedado más con vida, y los otros declarando que estos habían huido, mientras que el hombre de ellos se había mantenido firme y había despojado los cadáveres de la otra parte; y al fin, a causa de esta disputa, se arrojaron los unos sobre los otros y comenzaron a luchar; y después de que cayeron muchos por ambas partes, los lacedemonios resultaron vencedores. Los argivos entonces se cortaron el pelo