ecuestre. Él preguntó de nuevo cuál era el premio propuesto para ellos, por el cual competían; y ellos le hablaron de la corona de olivo que se otorga. Entonces Tigranes, hijo de Artabano, expresó un pensamiento de lo más noble, aunque por ello incurrió en el reproche de cobardía por parte del rey: pues al oír que el premio era una corona y no dinero, no pudo soportar guardar silencio, sino que en presencia de todos pronunció estas palabras: > «¡Ah!, Mardonio, ¡contra qué clase de hombres nos has traído a luchar, que hacen su concurso no por dinero sino por el honor!». Así fue como habló
- Mientras tanto, tan pronto como se produjo el desastre de las Termópilas, los tesalios enviaron inmediatamente un heraldo a los focenses, a quienes guardaban rencor perpetuamente, pero sobre todo a causa del último desastre que habían sufrido: pues cuando tanto los propios tesalios como sus aliados habían invadido la tierra de los focenses no muchos años antes de esta expedición del rey, habían sido derrotados por los focenses y maltratados por ellos. Pues los focenses se habían refugiado en el monte Parnaso llevando consigo a un adivino, Telias el eleo; y este Telias ideó para ellos la siguiente estratagema: tomó a seiscientos hombres, los mejores de los focenses, y los cubrió de tiza, tanto a ellos como a sus armaduras, y luego atacó a los tesalios de noche, habiendo ordenado previamente a los focenses que mataran a todo hombre que vieran que no estuviera teñido de blanco. Así pues, no solo los centinelas de los tesalios, que fueron los primeros en verlos, se aterraron ante ellos, suponiendo que era algo portentoso y distinto de lo que era, sino que después de los centinelas también lo hizo el grueso de su ejército; de modo que los focenses