observado así todo y tras haber sido despedidos, regresaron a Europa; y entretanto aquellos de los helenos que habían jurado alianza contra el persa, tras el envío de los espías procedieron a enviar emisarios a continuación a Argos. Ahora bien, los argivos refieren que los asuntos concernientes a ellos ocurrieron del siguiente modo:—Fueron informados, según dicen, desde un principio del movimiento que estaba siendo gestado por el bárbaro contra la Hélade; y habiendo sido informados de esto y percibiendo que los helenos procurarían conseguir su alianza contra los persas, habían enviado mensajeros para consultar al dios en Delfos, y preguntar cómo debían obrar para que fuese lo mejor para ellos mismos: porque poco antes habían sido muertos de ellos seis mil hombres por los lacedemonios y por Cleómenes hijo de Anaxárides, y este en realidad era el motivo por el cual estaban enviando a consultar; y cuando consultaron, la pitia les dio la siguiente
“Tú, enemigo de tus vecinos, por los dioses inmortales amado, mantén tu lanza dentro de sus límites, y siéntate bien protegido tras ella: guarda bien la cabeza, y la cabeza preservará los miembros y el cuerpo.”
Así, dicen, les había respondido antes la pitia; y después, cuando los mensajeros de los helenos llegaron, como dije, a Argos, entraron en la Cámara del Consejo y dijeron lo que se les había encomendado; y a lo que se dijo respondió el Consejo que los argivos estaban dispuestos a hacer lo que se les pedía, a condición de que se lograra la paz con los lacedemonios por treinta años y que ellos tuvieran la mitad del mando de toda la confederación; y sin embargo, por estricto derecho (decían) todo el mando les correspondía, pero aun así les bastaba con tener la mitad. 149. Así relatan que respondió el Consejo, aunque el oráculo les prohibía hacer la alianza con los helenos; y estaban ansiosos, según dicen, de que se hiciera una tregua de hostilidades por treinta años, aunque temían al oráculo, para que, como alegan, sus hijos pudieran llegar a la edad varonil en esos años; mientras que, si no existía una tregua,