Libro VI

si escoges la opinión de aquellos que se obstinan en no luchar, tendrás lo contrario de esos bienes de los que te hablé». 110. Diciendo esto, Milcíades se ganó a Calímaco para su bando; y sumada la opinión del polemarca, quedó así decidido presentar batalla. Después de esto, aquellos generales cuya opinión era favorable a luchar, conforme le llegaba el turno a cada uno de ellos para comandar por un día, cedían su mando a Milcíades; y este, al aceptarlo, no quiso sin embargo provocar todavía el combate hasta que le llegó su propio turno de mando. 111. Y cuando le llegó el turno, entonces los atenienses fueron formados para la batalla en el orden que aquí se expone: —En el ala derecha el polemarca Calímaco era el jefe (pues la costumbre de los atenienses entonces era esta: que el polemarca tuviera el ala derecha); y marchando él a la cabeza, le seguían las tribus en orden según estaban numeradas una tras otra, y en el último lugar fueron formados los plateenses, ocupando el ala izquierda. Pues desde esta batalla, cuando los atenienses ofrecen sacrificios en las asambleas solemnes que se celebran en las fiestas cuatrienales, el heraldo de los atenienses ruega así: «que los bienes lleguen tanto a los atenienses como a los plateenses». En esta ocasión, sin embargo, cuando los atenienses se disponían en formación en Maratón, se hizo algo de este modo: —su ejército, igualado en la longitud del frente al de los medos, quedó formado en el centro con una profundidad de pocas filas, y allí su ejército era más débil, mientras que cada ala fue reforzada con mayor número de hombres. 112. Y una vez que fueron colocados en sus puestos y los sacrificios resultaron favorables, los atenienses fueron soltados y se lanzaron a la carrera para atacar a los bárbaros. Ahora bien, el espacio entre ambos ejércitos no era inferior a ocho estadios; y los persas, al verlos avanzar al ataque a la carrera, se prepararon para recibirlos, y en sus mentes tacharon a los atenienses de una locura que había de serles fatal, dado que siendo pocos avanzaban a