Libro III. Talia

y no deseando mostrarle ninguna indulgencia, envió un mensajero a aquellos con los que vivía por entonces el hijo que había sido expulsado, y les prohibió que lo recibieran en sus casas; y siempre que, habiendo sido expulsado de una casa, iba a otra, era expulsado también de esta, puesto que Periandro amenazaba a quienes lo recibían y les ordenaba que lo excluyeran; y así, siendo expulsado de nuevo, iba a otra casa donde vivían personas que eran amigas suyas, y estas tal vez lo recibían por ser hijo de Periandro, a pesar de que temían. 52. Por fin, Periandro hizo un pregón de que cualquiera que lo recibiera en su casa o conversara con él estaría obligado a pagar una multa a Apolo, especificando la cuantía que debía ser. En consecuencia, debido a este pregón nadie estaba dispuesto ni a conversar con él ni a recibirlo en su casa; y además él mismo no consideró oportuno intentarlo, puesto que estaba prohibido, sino que yacía por los pórticos soportando la intemperie; y al cuarto día después de esto, Periandro, al ver anegado en mísera inmundicia y hambre a aquel que había caído en desgracia, sintió piedad por él; y abatiendo su ira se acercó a él y comenzó a decirle: «Hijo, ¿cuál de estas dos cosas es preferible: la fortuna que ahora experimentas y posees, o heredar el poder y la riqueza que yo poseo ahora, siendo sumiso a la voluntad de tu padre? Tú, sin embargo, siendo mi hijo y príncipe de la rica Corinto, elegiste no obstante la vida de un vagabundo al oponerte y mostrar ira contra aquel con quien menos te convenía portarte así; pues si ocurrió alguna desgracia en aquellos asuntos por los cuales tienes sospecha contra mí, esta me ha ocurrido a mí primero y soy partícipe de la desgracia más que otros, por cuanto yo mismo hice el hecho. Mas tú, habiendo aprendido cuán preferible es ser envidiado a ser pitadeado, y al mismo tiempo cuán grave cosa es irritarse contra tus padres y contra aquellos que son más fuertes que tú, regresa ahora a la casa». Periandro con