“Mark, when a man, a Barbarian, shall yoke the Sea with papyrus, Then do thou plan to remove the loud-bleating goats from Euboea.”
En los males que en este tiempo o bien les afligían o pronto habrían de esperarse, bien podían sentir no poco haber prestado atención nula a estos versos.
- Estando aquellos en esto, llegó a ellos el explorador de Traquis; pues había en Artemisio un explorador llamado Polias, natural de Anticira, a quien se le había encomendado, si la flota quedaba incapacitada, comunicarlo a los que estaban en las Termópilas, y tenía una nave equipada y lista con este propósito; y de igual manera se encontraba con Leónidas Abrónico, hijo de Lisicles, un ateniense, listo para llevar noticias a los que estaban en Artemisio con una galera de treinta remos, si le ocurría algún desastre al ejército terrestre. Este Abrónico, pues, había llegado, y procedió a comunicarles lo que había acontecido en torno a Leónidas y su ejército; y entonces, cuando se enteraron, ya no postergaron su retirada, sino que partieron en el orden en que cada uno estaba apostado, los corintios primero y los atenienses los últimos. 22. Temístocles, sin embargo, seleccionó aquellas naves de los atenienses que mejor navegaban, y recorrió los manantiales de agua potable, grabando inscripciones en las piedras que allí había, las cuales los jonios leyeron cuando llegaron a Artemisio al día siguiente. Estas inscripciones decían así: «Jonios, no obráis rectamente al hacer campaña contra los padres de vuestra estirpe y esforzaros por esclavizar Hélade. Lo mejor de todo sería que vinierais y os pusierais de nuestra parte; pero si esto no os