sigue hacia el poniente, el país de los agricultores, es sumamente montañosa, muy arbolada y llena de fieras; pues en su tierra se encuentran tanto la serpiente monstruosa como el león y el elefante, osos, serpientes venenosas y asnos cornudos, además de los hombres con cabeza de perro y los hombres sin cabeza con los ojos puestos en el pecho (al menos eso dicen los libios acerca de ellos), y los hombres salvajes y las mujeres salvajes, y una gran multitud de otras bestias que no son fabulosas como estas. 192. En la tierra de los nómadas, sin embargo, no existe ninguna de estas, sino los animales siguientes: antílopes de ancas blancas, gacelas, búfalos, asnos (no de los cornudos, sino otros que pasan sin agua —pues de hecho estos nunca beben—), órices, cuyos cuernos se emplean para los costados de la lira fenicia (este animal es aproximadamente del tamaño de un buey), zorros pequeños, hienas, puercos espines, carneros monteses, lobos, chacales, panteras, bories, cocodrilos terrestres de unas tres codos de longitud y muy semejantes a lagartos, avestruces y serpientes pequeñas, cada una con un solo cuerno; estos animales salvajes hay en este país, así como aquellos que existen en otros lugares, excepto el ciervo y el jabalí; pero Libia no tiene ciervos ni jabalíes en absoluto. También hay en este país tres clases de ratones: uno es llamado ratón «saltador», otro zegeris (un nombre que es libio y significa en la lengua helénica «colina»), y un tercero, ratón «espinoso». También hay comadrejas producidas en el silfio, que son muy parecidas a las de Tartesos. Tales son los animales salvajes que posee la tierra de los libios, hasta donde pudimos descubrir mediante indagaciones llevadas al máximo posible.
- Junto a los libios mayas están los zaueces, cuyas mujeres les conducen los carros a la guerra. 194. Junto a estos están los gizantes, entre los cuales la miel es producida en gran cantidad por las abejas, pero aún en mucho mayor cantidad se dice que es hecha por los hombres, quienes se dediquen a ello como oficio. Como sea, todos estos se untan con almagre y comen monos, los cuales se crían en grandísimo número en sus montañas.