Libro II. Euterpe

ya fuera porque deseaba tener una mujer de estirpe helena o, al margen de eso, por amistad con el pueblo de Cirene; sea como fuere, desposó —según unos, a la hija de Bato; según otros, a la de Arcesilao; y según otros, a la de Critóbulo, un hombre de reputación entre los ciudadanos— una mujer cuyo nombre era Ladíces. Ahora bien, cuantas veces se acostaba con ella, se hallaba incapaz de mantener relaciones, mientras que con sus otras mujeres se juntaba como de costumbre; y como esto sucedía repetidamente, Amasis le dijo a su esposa, cuyo nombre era Ladíces: «Mujer, me has dado filtros y sin duda vas a perecer de forma más miserable que cualquier otra mujer». Entonces Ladíces, al ver que con sus negativas Amasis no mitigaba en absoluto su enojo contra ella, le hizo una promesa en su alma a Afrodita: que si esa noche Amasis se unía a ella (visto que ese era el remedio para su peligro), enviaría una imagen para consagrarla en Cirene; y tras el voto, inmediatamente Amasis se unió a ella, y desde entonces, cuantas veces Amasis entraba en sus habitaciones, se unía a ella; y a partir de esto se encariñó muchísimo con ella. Y Ladíces cumplió el voto que le había hecho a