un abundante suministro de agua y que la caballería no les hiciera daño, como ahora que estaban justo enfrente. Y propusieron trasladarse cuando llegara la segunda guardia de la noche, para que los persas no los vieran partir y los acosaran con la caballería persiguiéndolos. Propusieron también, después de haber llegado a este lugar, alrededor del cual, como digo, fluye la Oéroe, hija del Asopo, dividiéndose en dos corrientes a medida que corre desde el Citerón, enviar a la mitad del ejército al Citerón durante esta misma noche, para recoger a sus servidores que habían ido a buscar los suministros de provisiones; pues estos estaban aislados de ellos en el
- Habiendo tomado esta resolución, durante todo aquel día sufrieron fatigas sin cesar, mientras la caballería los acosaba; pero al declinar el día y cesar los ataques de los caballos, al hacerse de noche y haber llegado la hora en que se había convenido que debían retirarse de su puesto, la mayor parte de ellos se puso en marcha y comenzó la retirada, sin tener presente, sin embargo, dirigirse al lugar que se había acordado; sino que, por el contrario, una vez que empezaron a moverse, aprovecharon fácilmente la ocasión para huir de la caballería hacia la ciudad de los plateenses, y en su huida llegaron hasta el templo de Hera, templo que está frente a la ciudad de los plateenses a una distancia de veinte estadios de la fuente Gargafía; y al llegar allí, se detuvieron frente al templo. 53. Estos, pues, acampaban en torno al templo de Hera; y Pausanias, al ver que se retiraban del campamento, dio orden también a los lacedemonios de tomar las armas y marchar tras los demás que los precedían, suponiendo que estos se dirigían al lugar al que habían acordado ir. Entonces, cuando todos los demás comandantes estaban listos para obedecer a Pausanias, Amómfato, hijo de Políadas, comandante del distrito de Pitana, dijo que él no huiría de los extranjeros ni deshonraría a Esparta por su propia voluntad; y expresó su asombro al ver lo que