Libro VI

de Pisístrato, hijo de Hipócrates. Y mientras estaba en el exilio, tuvo la fortuna de obtener una victoria en los juegos olímpicos con un carro de cuatro caballos, en la cual, da la casualidad, hizo lo mismo que su hermanastro Milcíades, que tenía su misma madre. Luego, en los juegos olímpicos inmediatamente posteriores, logró la victoria con las mismas yeguas y permitió que Pisístrato fuera proclamado como vencedor; y habiéndole cedido la victoria, regresó a su propia patria en virtud de un acuerdo de paz. Después, habiendo ganado con las mismas yeguas en otro festival olímpico, tuvo la desgracia de ser asesinado por los hijos de Pisístrato, pues Pisístrato ya no vivía. Estos lo mataron cerca del Pritaneo, tras haber dispuesto a unos hombres para que le tendieran una emboscada de noche; y la tumba de Cimón se encuentra en las afueras de la ciudad, al otro lado del camino que se llama la vía de Coile, y justo enfrente de él están enterradas aquellas yeguas que vencieron en tres juegos olímpicos. Esto mismo lo hicieron también las yeguas pertenecientes al laconiano Evágoras, pero aparte de estas ninguna otra. Por entonces, el mayor de los hijos de Cimón, Esteságoras, se criaba en la casa del hermano de su padre, Milcíades, en el Quersoneso, mientras que el hijo menor se criaba en Atenas con el propio Cimón, habiendo sido llamado Milcíades en honor a Milcíades, el fundador del Quersoneso. 104. Este Milcíades, pues, en la época de la que hablamos, había venido del Quersoneso y era general de los atenienses, tras haber escapado de la muerte de dos maneras: pues no solo los fenicios, que lo habían perseguido hasta Imbros, se esforzaron denodadamente por capturarlo y llevarlo a la presencia del rey, sino que también, después de haber escapado de ellos y de haber llegado a su propia patria y parecido estar a salvo a partir de entonces, sus adversarios, que le habían tendido una emboscada allí, lo condujeron ante un tribunal y lo procesaron por su tiranía en el Quersoneso. Habiendo escapado también de estos,