ni tú serás de utilidad para ellos ni ellos para ti. Mi determinación es más bien poner tus asuntos en buen orden y no considerar los asuntos del enemigo, ni dónde pondrán en marcha la guerra, ni qué harán, ni cuántos son en número; pues basta con que ellos mismos piensen por sí mismos, y nosotros por nosotros asimismo; y si los lacedemonios salen al encuentro de los persas en combate, ciertamente no sanarán la herida de la que ahora sufren». 237. A él le respondió Jerjes de la siguiente manera: «Aquemenes, creo que hablas bien, y así lo haré; pero Demarato habla de lo que cree que es mejor para mí, aunque su opinión sea derrotada por la tuya: pues no admitiré ciertamente lo que dijiste, a saber, que él no está bien dispuesto hacia mi causa, juzgando tanto por lo dicho por él antes de esto como también por lo que es la verdad, a saber, que aunque un ciudadano envidia a otro por su buena fortuna y le muestra enemistad en su silencio, ni un ciudadano, cuando un conciudadano le consultaba, le sugeriría aquello que le parecía lo mejor a menos que hubiera alcanzado una gran altura de virtud, y tales hombres sin duda son pocos; sin embargo, el huésped con el huésped en la prosperidad está bien dispuesto como ninguna otra cosa en la tierra, y si su amigo le consultase, le daría el mejor consejo. Así pues, en lo que respecta a la maledicencia contra Demarato, es decir, acerca de alguien que es mi huésped, ordeno a todos que se abstengan de ella en el
- Habiendo dicho esto, Jerjes pasó revista a los cuerpos de los muertos; y en cuanto a Leónidas, al enterarse de que había sido el rey y comandante de los lacedemonios, ordenó que le cortaran la cabeza y lo impusieran en la cruz. Y se me ha hecho evidente por muchas otras pruebas además, pero por ninguna con tanta fuerza como por esta, que el rey Jerjes estuvo enfurecido con Leónidas en vida más que con cualquier otro hombre en la tierra; pues