fuerza, es una necedad empeñarse en vengarse por su rapto, y lo prudente es no prestarles atención una vez que han sido raptadas; pues es evidente que nunca habrían sido raptadas si ellas mismas no hubiesen querido ir. Y los persas dicen que ellos, es decir, los habitantes de Asia, cuando sus mujeres fueron raptadas por la fuerza, no le habían dado ninguna importancia, pero los helenos, por causa de una mujer lacedemonia, reunieron un gran ejército, y luego vinieron a Asia y destruyeron el imperio de Príamo; y que desde entonces en adelante siempre habían considerado al linaje heleno como su enemigo: pues Asia y las naciones bárbaras que en ella habitan los persas las reclaman como suyas; pero Europa y la raza helena consideran que están separadas de
- Los persas por su parte dicen que así sucedieron las cosas; y concluyen que el principio de su enemistad con los helenos se debió a la toma de Ilión; pero en lo que respecta a Io, los fenicios no coinciden con los persas al relatar la historia de este modo; pues niegan haberla llevado a Egipto por la fuerza, y afirman, por el contrario, que cuando se hallaban en Argos ella intimó con el capitán de su nave y, al percatarse de que estaba encinta, le dio vergüenza confesárselo a sus padres y por eso zarpó con los fenicios por su propia voluntad, por miedo a ser descubierta. Tales son los relatos contados por los persas y los fenicios respectivamente; y acerca de estas cosas no voy a decir que ocurrieron de este o del otro modo, sino que, tras señalar al hombre que primero, dentro de mi propio conocimiento, comenzó a cometer injusticias contra los helenos, avanzaré más en la historia, dando cuenta de las ciudades de los hombres, tanto de las pequeñas como de las grandes: pues aquellas que en la antigüedad eran grandes se han vuelto pequeñas en su mayor parte, mientras que las que en mi tiempo