Libro II. Euterpe

de ordenar los asuntos era la siguiente: Por la mañana temprano, y hasta la hora en que se llena el mercado, atendía de buen grado los asuntos que se le presentaban; pero después de esto pasaba el tiempo bebiendo y bromeando con sus compañeros de juerga, y era frívolo y juguetón. Y sus amigos, preocupados por ello, lo amonestaron con palabras más o menos así: «Oh rey, no te gobiernas rectamente al dejarte caer en un comportamiento tan trivial; pues más bien habrías estado sentado todo el día con majestad en un trono majestuoso y administrando tus asuntos; y así los egipcios habrían tenido la certeza de que eran gobernados por un gran hombre, y habrías tenido mejor fama; pero tal como estás actuando, no es de ningún modo a la manera de un rey». Y él les respondió de este modo: «Los que tienen arcos los tensan en el momento en que desean usarlos, y cuando terminan de usarlos los aflojan de nuevo; pues si estuvieran siempre tensos se romperían, de modo que los hombres no podrían usarlos cuando los necesitaran. Así también es la condición del hombre: si estuviera siempre serio y no se relajara para la diversión en el momento oportuno, se volvería loco o quedaría estupefacto antes de darse cuenta; y sabiendo esto bien, distribuyo una porción del tiempo a cada uno de los dos modos de vida». Así respondió a sus amigos. 174. Se dice, sin embargo, que Amasis, incluso cuando era un ciudadano particular, era afecto a beber y a bromear, y no tenía nada de serio; y siempre que sus medios de vida le faltaban debido a su afición a la bebida y a su vida lujosa, andaba por ahí robando; y aquellos a quienes robaba lo acusaban de tener sus propiedades, y cuando él lo negaba, lo llevaban ante el juicio de un Oráculo, siempre que hubiera uno en su localidad; y muchas veces fue condenado por los Oráculos y muchas veces fue absuelto: y entonces, cuando finalmente se convirtió en rey, hizo lo siguiente: a cuantos dioses lo habían absuelto y declarado que no era ladrón, a sus templos no les prestaba atención ni daba