Book IV. Melpomene

y al día siguiente él mismo fue al lugar y llevó también a otro, y encontró a la amazona esperándolo en compañía de otra. Entonces, al enterarse de esto, el resto de los jóvenes a su vez domaron para sí al resto de las amazonas; 114. y tras esto unieron sus campamentos y vivieron juntos, teniendo cada hombre por esposa a aquella con la que había tratado primero; y los hombres no fueron capaces de aprender la lengua de las mujeres, pero las mujeres llegaron a comprender la de los hombres. Así, cuando se entendieron mutuamente, los hombres hablaron a las amazonas de la siguiente manera: «Tenemos padres y tenemos posesiones; ahora por lo tanto no sigamos llevando una vida de este tipo, sino vayamos al grupo principal de nuestro pueblo y vivamos con ellos; y os tendremos a vosotras por esposas y a ninguna otra». Ellas, sin embargo, respondieron así: «No seríamos capaces de vivir con vuestras mujeres, pues nosotras y ellas no tenemos las mismas costumbres. Nosotras disparamos arcos, lanzamos jabalinas y montamos a caballo, pero los trabajos de mujeres nunca los aprendimos; mientras que vuestras mujeres no hacen ninguna de estas cosas que hemos dicho, sino que se quedan en los carros y se ocupan de los trabajos de mujeres, sin salir jamás a la caza ni a ninguna otra parte. Nosotras por tanto no seríais capaces de vivir en concordia con ellas: pero si deseáis conservarnos como vuestras esposas y que se os considere hombres honrados, id a vuestros padres y obtened de ellos vuestra parte de los bienes, y entonces vayamos a vivir por nuestra cuenta». 115. Los jóvenes estuvieron de acuerdo e hicieron esto; y cuando hubieron obtenido la parte de los bienes que les pertenecía y hubieron regresado con las amazonas, las mujeres les hablaron de la siguiente manera: «Estamos poseídas por el miedo y el temblor al pensar que debemos habitar en este lugar, habiendo no solo separado a vuestros padres de vosotros, sino también causado un gran daño a vuestra tierra. Puesto que entonces os parece bien tenernos como vuestras