Urania

bien, expondré de qué manera creo que tendrán su desenlace los asuntos de tus adversarios. Si no te apresuras a entablar un combate naval, sino que mantienes tus naves aquí junto a tierra, ya sea permaneciendo tú mismo aquí o avanzando incluso hacia el Peloponeso, lo que has venido a hacer, oh señor, se cumplirá fácilmente; pues los helenos no pueden resistirte durante mucho tiempo, sino que pronto los dispersarás y huirán a sus respectivas ciudades, ya que ni tienen provisiones consigo en esta isla, según se me ha informado, ni es probable que, si marchas con tu ejército de tierra contra el Peloponeso, permanezcan quietos los que han venido de allí, pues a estos no les importará en absoluto librar una batalla en defensa de Atenas. c) Si, por el contrario, te apresuras a combatir de inmediato, temo que el daño sufrido por la flota arruine también al ejército de tierra. Además, oh rey, considera también esto: que los criados de los hombres buenos suelen volverse malos, mientras que los de los malos se vuelven buenos; y tú, que eres el mejor de todos los hombres, tienes malos criados, a saber, los que son tenidos por aliados, egipcios, chiprios, cilicios y panfilios, en los que no hay ningún provecho». 69. Cuando habló así a Mardonio, los que eran amigos de Artemisia se entristecieron con sus palabras, suponiendo que ella sufriría algún mal por parte del rey debido a que le aconsejaba que no combatiera en el mar; mientras que aquellos que sentían envidia y celos de ella, porque había sido honrada por encima de todos los aliados, se alegraron ante la oposición, suponiendo que ahora sería arruinada. Sin embargo, cuando las opiniones fueron comunicadas a Jerjes, este se mostró muy complacido con el parecer de Artemisia; y si bien ya antes la consideraba excelente, la alabó ahora aún más. No obstante, dio orden de seguir el consejo de la mayoría, pensando que cuando combatieron junto a Eubea habían mostrado una negligencia intencionada por no estar él mismo presente con ellos, mientras que ahora se había dispuesto a contemplarlos mientras libraban un combate