Libro III. Talia

Dicen que este fue el principio de las malas acciones de Cambises; y después de esto dio muerte a su hermana, que lo había acompañado a Egipto y con quien además estaba casado, siendo esta su hermana por ambas partes. La tomó por esposa de la siguiente manera (pues antes de esto los persas no tenían en absoluto la costumbre de casarse con sus hermanas): Cambises se enamoró de una de sus hermanas y deseó tomarla por esposa; así que, como tenía la intención de hacer lo que no era costumbre, convocó a los Jueces Reales y les preguntó si existía alguna ley que permitiera a quien lo deseara casarse con su hermana. Ahora bien, los Jueces Reales son hombres elegidos de entre los persas que desempeñan su cargo hasta que mueren o hasta que se halla en ellos alguna injusticia, tanto tiempo y no más. Estos dictan sentencias para los persas, son los intérpretes de las ordenanzas de sus padres y a ellos se remiten todos los asuntos. Así pues, cuando Cambises les preguntó, le dieron una respuesta que era a la vez justa y segura, diciendo que no hallaban ninguna ley que permitiera a un hermano casarse con su hermana, pero que, aparte de eso, habían hallado una ley en el sentido de que el rey de los persas podía hacer todo lo que deseara. De este modo, por un lado, no alteraron la ley por miedo a Cambises y, al mismo tiempo, para no perecer ellos mismos al defender la ley, hallaron otra ley además de la que se les pedía, la cual favorecía a quien deseaba casarse con sus hermanas. Así que Cambises tomó entonces por esposa a aquella de quien estaba enamorado, pero al poco tiempo tomó a otra hermana. De estas fue a la más joven a la que dio muerte, habiéndole acompañado ella a Egipto. 32. Acerca de su muerte, al igual que acerca de la muerte de Esmerdis, se cuentan dos historias diferentes. Los helenos dicen que Cambises había hecho pelear a un cachorro de león contra un cachorro de perro, y que esta esposa suya era también espectadora de ello; y cuando el cachorro iba perdiendo, otro cachorro, su

293