Book IV. Melpomene

de comprender el asunto, pues no conocían ni su lengua ni sus vestimentas ni el linaje al que pertenecían, sino que estaban maravillados de dónde habían venido y pensaban que eran hombres de una edad correspondiente a su apariencia: y finalmente libraron una batalla contra ellas, y después de la batalla los escitas se apoderaron de los cuerpos de los muertos, y así descubrieron que eran mujeres. Tomaron consejo por tanto y resolvieron de ningún modo seguir intentando matarlas, sino enviar contra ellas a los más jóvenes de entre ellos mismos, calculando el número para enviar justamente a tantos hombres como mujeres había. A estos se les ordenó acampar cerca de ellas y hacer cualquier cosa que ellas hicieran; si, sin embargo, las mujeres iban tras ellos, no debían luchar, sino retirarse ante ellas, y cuando las mujeres se detuvieran, debían acercarse y acampar. Este plan fue adoptado por los escitas porque deseaban tener hijos nacidos de ellas. 112. Los jóvenes por consiguiente fueron enviados e hicieron lo que se les había mandado; y cuando las amazonas percibieron que no habían ido a hacerles ningún daño, las dejaron en paz; y los dos campamentos se acercaban más el uno al otro cada día: y los jóvenes, al igual que las amazonas, no tenían nada excepto sus armas y sus caballos, y se ganaban la vida, como las amazonas, cazando y tomando botín. 113. Ahora bien, las amazonas al mediodía solían dispersarse, ya de una en una o de dos en dos, separándose a distancia unas de otras para hacer sus necesidades; y los escitas, habiendo advertido esto, hicieron lo mismo: y uno de los escitas se acercó a una de aquellas amazonas que estaban solas, y ella no lo rechazó sino que le permitió yacer con ella; y no pudo hablarle, pues no entendían el idioma el uno del otro, pero le hizo señas con la mano para que fuera al día siguiente al mismo lugar y llevara a otro con él, dándole a entender que habrían de ser dos, y que ella traería a otra consigo. El joven por lo tanto, cuando regresó, informó de esto a los demás;