a causa de las heridas que reciben; los egipcios, sin embargo, me dijeron que nadie murió. Esta asamblea solemne afirman los naturales del lugar que la instituyeron por la siguiente razón: la madre de Ares, dicen, solía habitar en este templo, y Ares, habiendo sido criado lejos de ella, cuando creció acudió allí deseoso de visitar a su madre, y los servidores del templo de su madre, al no haberlo visto antes, no le permitieron pasar, sino que lo apartaron; y él trajo a hombres para que lo ayudaran desde otra ciudad y trató con aspereza a los servidores del templo, y entró a visitar a su madre. De ahí, dicen, este intercambio de golpes se ha convertido en costumbre en honor de Ares durante su
- Los egipcios fueron los primeros que hicieron un punto de religión no yacer con mujeres en los templos, ni entrar en los templos después de haberse apartado de las mujeres sin haberse bañado primero: pues casi todos los demás hombres, a excepción de los egipcios y de los helenos, yacen con mujeres en los templos y entran en un templo tras haberse apartado de las mujeres sin bañarse, ya que sostienen que no hay diferencia a este respecto entre los hombres y las bestias; pues dicen que ven a las bestias y a las diversas especies de aves aparearse tanto en los templos como en los recintos sagrados de los dioses; si esto, pues, no fuera grato al dios, las bestias no lo harían.
- Así pues, estos defienden lo que hacen, lo cual yo desapruebo; mas los egipcios son excesivamente cuidadosos en sus observancias, tanto en los demás asuntos que conciernen a los ritos sagrados como en los siguientes: —Egipto, aunque limita con Libia, no abunda en gran manera en animales salvajes, sino que los que tienen son considerados por ellos, uno y todos, como sagrados, viviendo algunos de ellos con los hombres y otros no. Mas si dijese por qué razones los animales sagrados han sido consagrados de esta manera, caería en un discurso sobre