Libro II. Euterpe

y tras este atravesaron el desierto, haciendo su viaje hacia el viento del oeste; y habiendo cruzado una gran extensión de arena en muchos días, vieron por fin árboles que crecían en un lugar llano; y habiéndose acercado a ellos, comenzaron a arrancar el fruto que había en los árboles; pero apenas comenzaron a arrancarlo, se abalanzaron sobre ellos hombres pequeños, de menor estatura que los hombres de tamaño común, y estos los apresaron y se los llevaron; y ni los nasamones podían entender nada de su lengua ni los que se los llevaban podían entender nada de la lengua de los nasamones; y los condujeron (según se decía) a través de pantanales muy grandes, y después de atravesarlos llegaron a una ciudad en la que todos los hombres eran en tamaño como aquellos que se los habían llevado y de color de piel negro; y junto a la ciudad corría un gran río, que fluía desde el oeste hacia la salida del sol, y en él se veían cocodrilos. 33. Del relato dado por Etearco el amonio baste con lo que aquí se dice, excepto que, tal como me contaron los hombres de Cirene, él afirmó que los nasamones regresaron sanos y salvos a su hogar, y que la gente a la que habían llegado eran todos hechiceros. Ahora bien, este río que pasaba junto a la ciudad, Etearco conjeturó que era el Nilo, y además la razón nos obliga a pensarlo así; pues el Nilo fluye desde Libia y corta a Libia por la mitad, y según conjeturo, juzgando lo que no se conoce por lo que es patente a la vista, nace a una distancia de su desembocadura igual a la del Istro: pues el río Istro comienza en el país de los celtas y la ciudad de Pirene y corre de tal manera que divide Europa por la mitad (ahora bien, los celtas están fuera de las Columnas de Hercules y limitan con los cinets, que habitan lo más lejos hacia el poniente de todos cuantos tienen su morada en Europa); y el Istro termina, habiendo recorrido todo el curso de Europa, desembocando en el mar Euxino en el lugar donde los milesios tienen su establecimiento de Istria. 34. Ahora bien, el Istro, dado que fluye a través de una tierra que