al norte de los habitantes de esta tierra, dicen que uno no puede verlas ni atravesarlas más allá a causa de las plumas que caen incesantemente; pues tanto la tierra como el aire están llenos de plumas, y esto es lo que obstruye la
- Esto dicen los escitas de sí mismos y de la región que hay sobre ellos; pero los helenos que habitan en torno al Ponto cuentan lo siguiente: Heracles, al conducir los ganados de Geriones, llegó a esta tierra, entonces desierta, que hoy habitan los escitas; y Geriones, según dice el relato, moraba lejos de la región del Ponto, viviendo en la isla llamada por los helenos Eritía, cerca de Gades, que está fuera de las Columnas de Heracles, junto al Océano. —En cuanto al Océano, afirman en verdad que fluye alrededor de toda la tierra comenzando desde el lugar por donde sale el sol, pero no lo prueban con hechos.— Desde allí Heracles vino a la tierra que ahora se llama Escitia; y como le sobreviniera una tempestad junto con un frío glacial, se echó por encima su piel de león y se quedó dormido. Entretanto, las yeguas que tiraban de su carro desaparecieron por un azar milagroso mientras pacían. 9. Luego, cuando Heracles despertó, las buscó; y tras recorrer toda la tierra, llegó por fin a la región llamada Hileya; y allí halló en una cueva a una criatura de doble naturaleza formada por la unión de una doncella y una serpiente, cuyas partes superiores, desde las nalgas hacia arriba, eran las de una mujer, pero sus partes inferiores eran las de una serpiente. Tras verla y maravillarse de ella, le preguntó entonces si había visto en alguna parte yeguas descarriadas; y ella dijo que las tenía consigo y no se las entregaría a menos que se acostara con ella; y Heracles se acostó con ella a condición de recibirlas. Ella entonces trató de aplorar la devolución de las yeguas, deseando tener a Heracles consigo el mayor tiempo posible, mientras que él, por su parte, deseaba conseguir las yeguas y marcharse; y al fin se las devolvió y dijo: «Estas yeguas, cuando llegaron aquí, las guardé para ti, y tú