Libro II. Euterpe

En respuesta a esto, Proteo envió de vuelta a un mensajero que dijo así: «Captura a este hombre, quienquiera que sea, que ha cometido impiedad contra su propio huésped, y tráelo a mi presencia para que sepa qué tendrá que decir». 115. Al oír esto, Tonis apresó a Alejandro y retuvo sus naves, y después de eso condujo al hombre mismo hasta Menfis y con él a Helena y la riqueza que tenía, y además de ellos a los suplicantes. Así pues, cuando todos hubieron sido conducidos allí, Proteo comenzó a preguntar a Alejandro quién era y de dónde navegaba; y él le narró su linaje y le dijo el nombre de su tierra natal, y además relató lo de su viaje, de dónde venía navegando. Tras esto, Proteo le preguntó de dónde había tomado a Helena; y cuando Alejandro vaciló en su relato y no dijo la verdad, aquellos que se habían convertido en suplicantes lo convencieron de falsedad, relatando por completo toda la historia de la ofensa cometida. A la postre, Proteo les declaró este veredicto diciendo: «A no ser que juzgue de gran importancia no dar muerte a ninguno de esos extranjeros que, desviados de su rumbo por los vientos, han llegado hasta ahora a mi tierra, me habría vengado de ti en nombre del hombre de Hélade, ya que tú, el más abyecto de los hombres, habiendo recibido de él hospitalidad, cometiste contra él una acción de máxima impiedad. Pues te introdujiste en la mujer de tu propio huésped; y ni siquiera esto te bastó, sino que la incitaste con el deseo y te marchaste con ella como un ladrón. Es más, ni siquiera esto por sí solo te bastó, sino que has venido aquí con el botín tomado de la casa de tu huésped. Ahora, por tanto, márchate, puesto que he juzgado de gran importancia no ser un asesino de extranjeros. Ciertamente, a esta mujer y la riqueza que tienes no te permitiré llevártelas, sino que las guardaré a salvo para el heleno que fue tu huésped, hasta que él mismo venga y desee llevárselas a su hogar; a ti mismo, en cambio, y a tus compañeros de viaje os proclamo que partáis de vuestro fondeadero dentro de tres días