una ignominia y algo intolerable que Ciro, hijo de Cambises, ceda ante una mujer y se retire así de su tierra. Ahora bien, me parece oportuno que crucemos y avancemos desde el vado tan lejos como ellos retrocedan, e intentemos superarlos haciendo lo siguiente: los masagetas, según tengo entendido, carecen de experiencia en los bienes persas y jamás han disfrutado de grandes lujos. Descuartiza, por tanto, ganado sin medida, adereza la carne y prepárales a estos hombres un banquete en nuestro campamento; asimismo, provee sin medida cráteras de vino puro y provisiones de toda especie; y hecho esto, deja atrás a la parte más inútil de tu ejército y que el resto comience a retirarse del campamento hacia el río: pues si no me equivoco en mi juicio, al ver una gran cantidad de bienes, se arrojarán al banquete, y después de eso nos restará realizar grandes
- Estas eran las opiniones encontradas; y Ciro, desestimando la primera opinión y eligiendo la de Creso, notificó a Tomiris que se retirara, ya que tenía la intención de cruzar hacia sus dominios. Ella procedió entonces a retirarse, tal como se había comprometido al principio, pero Ciro entregó a Creso en manos de su hijo Cambises, a quien pensaba dar el reino, y le encargó encarecidamente que lo honrara y lo tratara bien si el cruce para marchar contra los masagetas no resultaba próspero. Habiéndole hecho estos encargos y enviado a estos a la tierra de los persas, cruzó el río tanto él como su ejército.
- Y cuando hubo cruzado el Araxes, llegada la noche, tuvo una visión en sueños en la tierra de los maságetas, de la siguiente manera: —pareciójole a Ciro en sueños ver al mayor de los hijos de Histaspes que tenía sobre sus hombros alas, y que con la una de ellas ensombrecía Asia y con la otra Europa. Pues bien, de Histaspes, hijo de Arsames, que era un hombre del clan de los aqueménidas, el hijo mayor era Darío, que