mejor cosa. Finalmente, para resumirlo todo en una sola palabra, ¿de dónde provino la libertad que poseemos y quién nos la dio? ¿Fue un regalo del pueblo, o de una oligarquía, o de un monarca? Por consiguiente, soy de la opinión de que nosotros, habiendo sido liberados por un solo hombre, debemos preservar esa forma de gobierno, y que en otros aspectos tampoco debemos anular las costumbres de nuestros padres que están bien ordenadas; pues ese no es el
- Estas tres opiniones, pues, habían sido propuestas, y los otros cuatro hombres de los siete dieron su asentimiento a la última.
Así pues, cuando Ótanes, que deseaba dar la igualdad a los persas, vio su opinión derrotada, habló a los reunidos de esta manera:
«Partidarios, es evidente que alguno de nosotros debe convertirse en rey, ya sea elegido mediante el sorteo, o confiando la decisión a la multitud de los persas y tomando a aquel que esta elija, o por algún otro medio. Yo, por tanto, no seré un competidor con vosotros, pues no deseo ni mandar ni ser mandado; y bajo esta condición retiro mi pretensión al poder, a saber, que no seré mandado por ninguno de vosotros, ni yo mismo ni mis descendientes en el tiempo futuro».
Cuando hubo dicho esto, los seis estuvieron de acuerdo con él en esos términos, y él ya no fue competidor con ellos, sino que se retiró de la asamblea; y en el tiempo presente esta casa permanece como la única libre de todas las casas persas, y se somete al poder solo en la medida en que ella misma quiere hacerlo, sin transgredir las leyes de los persas.
- El resto de los siete, sin embargo, siguió deliberando sobre cómo debían establecer un rey de la manera más justa; y acordaron