de dejar marchar a Ciro, y luego armó a aquellos de los medos, jóvenes y ancianos, que habían quedado atrás en la ciudad. A estos los sacó y, tras entablar batalla con los persas, fue derrotado, y el propio Astiages fue hecho prisionero vivo, y perdió también a aquellos de los medos a los que había
- Luego, cuando Astiages estuvo prisionero, Harpago se acercó, se paró junto a él, se alegró de su desgracia y lo insultó; y entre otras cosas que le dijo para afligirlo, le preguntó en particular cómo le sentía ser esclavo en lugar de rey, haciendo alusión a aquel banquete en el que Astiages lo había convidado con la carne de su propio hijo. Él, mirándolo, le preguntó a su vez si se atribuía la obra de Ciro como hazaña propia; y Harpago respondió que, puesto que él había escrito la carta, la hazaña era justamente suya.
Entonces Astiages lo declaró a la vez el más insensato y el más injusto de los hombres; el más insensato porque, estando en su poder convertirse en rey (como lo estaba, si lo que ahora se había hecho era realmente obra suya), le había conferido el poder supremo a otro, y el más injusto porque, a causa de aquel banquete, había reducido a los medos a la esclavitud.
Pues si necesariamente tenía que conferir el reino a algún otro y no conservarlo para sí mismo, era más justo dar este bien a uno de los medos antes que a uno de los persas; mientras que ahora los medos, que no tenían culpa de esto, se habían vuelto esclavos en vez de amos, y los persas, que antes eran esclavos de los medos, se habían convertido ahora en sus amos.
- Astiages entonces, habiendo sido rey durante treinta y cinco años, fue así hecho cesar de ser rey; y los medos se inclinaron bajo el yugo de los persas a causa de su crueldad, después de haber gobernado el Asia más allá