Asopo y corre al pie de la montaña. 200. Hay también otro río llamado Fénix, al sur del Asopo, de no gran tamaño, el cual, fluyendo desde estas montañas, desemboca en el Asopo; y junto al río Fénix está el lugar más angosto, pues aquí ha sido construida una carretera con una sola rodadura para carruajes. Luego, desde el río Fénix hay una distancia de quince estadios hasta Termópilas; y en el espacio comprendido entre el río Fénix y Termópilas hay una aldea llamada Antela, junto a la cual fluye el río Asopo, desembocando así en el mar; y alrededor de esta aldea hay un amplio espacio en el que está consagrado un templo dedicado a Deméter de los Anfictiones, y hay asientos para los consejeros anfictiónicos y un templo dedicado al propio
- El rey Jerjes, digo, estaba acampado en la región de Traquis, en la tierra de los malienses, y los helenos, dentro del desfiladero. Este lugar es llamado por los helenos en general Termópilas, pero por los naturales del lugar y los que habitan en el país circundante es llamado Pilas. Ambos bandos, pues, estaban acampados por estos parajes; y los unos tenían el dominio de todo lo que yace más allá de Traquis en dirección al viento del Norte, y los otros, de lo que tiende hacia el viento del Sur y el mediodía de este lado del continente.
- Estos fueron los helenos que aguardaron el ataque del persa en este lugar: de los espartanos, trescientos hoplitas; de los hombres de Tegea y de Mantinea, mil, quinientos de cada sitio; de Orcómeno de Arcadia, ciento veinte; y del resto de Arcadia, mil —de los arcadios, tantos como se ha dicho—; de Corinto, cuatrocientos; de Fliunte, doscientos; y de los hombres de Micenas, ochenta. Estos fueron los que vinieron del Peloponeso; y de los beocios, setecientos tespios y cuatrocientos tebanos. 203. Además de estos, se había convocado a los locrios de Opunte para que acudieran en pleno, y a mil focenses; pues los propios helenos les habían enviado un llamamiento, diciéndoles por medio de mensajeros que ellos habían llegado como